This season sees unexpected turbulence at the dating agency as some clients prove difficult to please and others are on their worst behavior.