"Wahlburgers" follows the Wahlbergs in the city that witnessed their rags-to-riches story as they plan to make their restaurant a success in Boston and beyond.