Gareth Malone faces a challenge which will test him like no other – to form a choir in one of the toughest prisons for young offenders.