Intrepid Brits restore empty and unloved settlements heading steadily for collapse, as they breathe new life into remote villages, hamlets, borgos and cortijos abroad