Every book on OmList tagged pronunciation by foreign speakers — pulled from the same shelves librarians and readers have been building for years.