“PLEASE, miss," said the shaggy man, "can you tell me the road to Butterfield?”