Tizedik fejezet: Bradford saját oktatásával találja szemben magát. Egy ablak rossz kilátással...