~ cueing up the show ~
~ pulling every episode ~
Coffee Break Spanish — Every episode — OmList
om
list
Swipe
Tournament
Lists
Friends
All
Movies
TV
Books
Games
Music
Podcasts
People
▾
Sign in
Every episode
Coffee Break Spanish
30 episodes
10 Spanish set phrases that use a different verb from English
Ep 10 · Aug 17, 2026 · 9 min
Translating word for word from English is one of the quickest ways to sound unnatural in Spanish, and set phrases are where it shows most. In this episode, Pablo goes through ten everyday expressions where Spanish picks a completely different verb from English, covering questions, mistakes, parties, instruments and more, with an example of each so you can start using them straight away. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ Love learning in short bursts? Our free weekly ne…
Five Spanish idioms every beginner should know
Ep 9 · Aug 3, 2026 · 8 min
Spanish idioms are a great way to make your conversations sound more natural from the very beginning. In this episode, Anabel introduces five beginner-friendly expressions you'll hear in everyday Spanish: tenerlo en la punta de la lengua costar un ojo de la cara (or un riñón) echar una mano comerse la cabeza trabajar codo con codo You'll learn what they mean, when native speakers use them, and how to start using these practical idioms with confidence in your own Spanish. ➡️ Click here to watch t…
Why Spanish says 'it got lost on me' instead of 'I lost it'
Ep 8 · Jul 20, 2026 · 10 min
There's more than one way to say you lost something in Spanish, and the version you choose changes how the sentence feels. In this episode, Pablo compares "perdí" with "se me perdió" using different examples from the video, and unpacks why Spanish speakers go for the second one so often. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ Love learning in short bursts? Our free weekly newsletter is packed with tips just like these: https://coffeebreaklanguages.kit.com/newsletter Hosted…
Everyday Spanish exaggerations native speakers love
Ep 7 · Jul 6, 2026 · 6 min
Spanish speakers love a good exaggeration, and these colourful expressions are a great way to sound more natural in conversation. In this episode, Anabel introduces five everyday phrases that add drama and personality to your Spanish: hace un frío que pela, hace siglos que no nos vemos, tener tanta hambre que te comerías un caballo, ser más largo que un día sin pan and estar más solo que la una. You'll learn what they mean, how Spanish speakers use them, and how to work them into your own Spanis…
How to say 'no way' in Spanish: surprise, disbelief and refusal
Ep 6 · Jun 22, 2026 · 6 min
In this episode, Anabel explores how to react in Spanish when you hear something surprising or hard to believe. There isn't one single way to say "no way!" in Spanish, so she walks you through natural expressions for three different situations: showing surprise, disagreeing, and reacting to something that seems impossible. You'll hear how each one is used in real conversations. Which expression will you start using first? ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ Love learning…
Spanish football vocabulary explained
Ep 5 · Jun 8, 2026 · 13 min
Whether you're watching a match or chatting with friends, football comes up a lot in the Spanish-speaking world. In this episode, Pablo covers the vocabulary you need, from the basics like 'el estadio' and 'el árbitro' to the phrases fans shout at the screen. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ Love learning in short bursts? Our free weekly newsletter is packed with tips just like these: https://coffeebreaklanguages.kit.com/newsletter Hosted on Acast. See acast.com/priva…
How to say 'maybe' in Spanish without the subjunctive
Ep 4 · May 25, 2026 · 8 min
The subjunctive has a reputation for being one of the trickiest parts of Spanish, but you don't always need it to talk about what might happen. In this episode, Pablo shares three everyday expressions, a lo mejor, igual and lo mismo, that let you express possibility and uncertainty using the ordinary indicative. They're common, natural and a great way to sound more relaxed when you're not quite sure about something. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ Love learning in sh…
Can you get these 3 Spanish jokes? (Anabel explains why they're funny)
Ep 3 · May 11, 2026 · 7 min
Anabel is back, and this time she's bringing us three jokes in Spanish. Can you get them? Each one teaches you something interesting about how Spanish really works, from double meanings to wordplay and idioms. The last one might surprise you! ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ For more examples and tips like these, sign up to our free newsletter: https://coffeebreaklanguages.kit.com/newsletter Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
How Spanish speakers really talk about work
Ep 2 · Apr 27, 2026 · 7 min
Pablo goes beyond "trabajo" and introduces the real words Spanish speakers use when they talk about work, from "curro" and "currar" in Spain to "chamba" and "chambear" in Mexico. Along the way, he shares a cultural insight about how and when to ask someone about their job. Which of these words will you start using first? ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ To receive regular free mini-lessons like this straight to your inbox, visit: https://coffeebreaklanguages.kit.com/n…
5 common Spanish mistakes that make you sound like a beginner
Ep 1 · Apr 13, 2026 · 11 min
In this episode, Anabel walks you through five common Spanish mistakes that even intermediate and advanced learners keep making. From using "ser" instead of "tener" to confusing "a" and "en" with locations, she explains why these mistakes happen and how to fix them for good. ➡️ Click here to watch the video version of this episode. ➡️ To receive regular free mini-lessons like this straight to your inbox, visit: https://coffeebreaklanguages.kit.com/newsletter Hosted on Acast. See acast.com/privac…
Scenes Season 2 | Chapter 10: Un sueño hecho realidad
Ep 10 · Mar 26, 2026 · 23 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling. The final chapter of Scenes for this season is here, and it’s a moment of pure joy and excitement. In Un sueño hecho realidad, Isabel reflects on a beautiful spring day filled with energy and antici…
Scenes Season 2 | Chapter 9: La primavera y sus amores
Ep 9 · Mar 19, 2026 · 27 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling. The latest chapter of Scenes is here and this one captures a moment that’s as sweet as it is fleeting. In La primavera y sus amores, Isabel watches from a distance as young love quietly blossoms in…
Scenes Season 2 | Chapter 8: Las fiestas del barrio
Ep 8 · Mar 12, 2026 · 25 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help build your language skills naturally through storytelling. In this chapter of Scenes, the neighbourhood is buzzing with excitement and the café is right at the heart of it. Isabel takes a trip down memory lane as the annual celebrations unfold around the café.…
Scenes Season 2 | Chapter 7: Imprevistos que salen bien
Ep 7 · Mar 5, 2026 · 25 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling. The latest episode of Scenes is here, and this one shows that sometimes, the unexpected can lead to the best moments. In Imprevistos que salen bien, Isabel is swept into a whirlwind of last-minute c…
Scenes Season 2 | Chapter 6: Un día de diez
Ep 6 · Feb 26, 2026 · 25 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling. In Un día de diez, Isabel reflects on a day where everything seems to align perfectly. With moments of joy, unexpected news, and the café filled with life, this day proves that sometimes even the sm…
Scenes Season 2 | Chapter 5: Despedidas
Ep 5 · Feb 19, 2026 · 22 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling. In Despedidas, Isabel witnesses a tender farewell between two close friends. One of them is about to start a new chapter in Chile, and today, they’re enjoying their last coffee together at Isabel’s…
Scenes Season 2 | Chapter 4: ¡Por fin, jubilado!
Ep 4 · Feb 12, 2026 · 25 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help you build your language skills naturally through storytelling. In ¡Por fin, jubilado!, Isabel reconnects with don Julián, a retired doctor who’s feeling a bit lost after leaving his career behind. After 37 years in the hospital, he’s not sure how to fill his da…
Scenes Season 2 | Chapter 3: Suenan campanas
Ep 3 · Feb 5, 2026 · 24 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and build your language skills naturally through storytelling. In this heartwarming chapter, Isabel experiences a quiet morning at the café, as her usual older customers settle in for their coffee. But everything changes when a mother and her two daughters arrive. En es…
Scenes Season 2 | Chapter 2: Noticias reguleras
Ep 2 · Jan 29, 2026 · 26 min
Welcome back to Erna’s Café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, we follow a compelling story set in a local café and help build your language skills naturally through storytelling. Get ready to discover a surprising turn of events in the second chapter of this season, Noticias reguleras. What begins as a peaceful Sunday at Isabel's café soon becomes anything but ordinary. Isabel,…
Scenes Season 2 | Chapter 1: El encuentro
Ep 1 · Jan 22, 2026 · 24 min
Welcome back to Season 2 of Scenes from the Coffee Break Spanish Café! ¡Bienvenidos a la nueva temporada de Scenes! If you joined us in Season 1 then you will already be familiar with Isabel’s café - our charming Spanish café, where the aroma of fresh coffee lingers, conversations flow, and life unfolds around every table. In this immersive series, you’ll follow a compelling story set in a local café and build your language skills naturally through storytelling. Get ready to return to Is…
'El Gordo de Navidad': the Spanish Lottery | A Coffee Break with Anabel
Ep 17 · Dec 18, 2025 · 8 min
Ready for another mini Coffee Break Spanish lesson? This time, Anabel dives into one of Spain’s most fascinating festive traditions: El Gordo de Navidad, the famous Christmas lottery! 🎄💰 It’s the perfect mini lesson to discover more about Spanish culture while picking up natural language you can use right away. ✨ To keep building your Spanish skills, sign up for our Coffee Break Spanish newsletter and receive regular free mini-lessons straight to your inbox! 📩 Hosted on Acast. See acast.…
When "to be" means "tener" in Spanish | A Coffee Break with Pablo
Ep 16 · Dec 11, 2025 · 8 min
Join Pablo from the Coffee Break Spanish team in another useful little espresso lesson. ☕ In this episode, he explores a set of everyday expressions that use “to be” in English but “tener” in Spanish. You’ll learn to say things like: ❄️ tener frío 🍽 tener hambre 💪 tener razón and much more! These are super common expressions that every learner needs, perfect for sounding more natural in daily conversations! ➡️ Want more bite-sized Spanish lessons? Subscribe to the Coffee Break…
5 untranslateable words to use this December | A Coffee Break with Anabel
Ep 15 · Dec 3, 2025 · 9 min
We’re back with another mini Coffee Break Spanish lesson to help you build natural, everyday vocabulary! ✨ In this short episode, Anabel introduces five useful Spanish words that don’t have a direct translation into English: ➡️ trasnochar ➡️ madrugar ➡️ estrenar ➡️ empalagar ➡️ friolero/a Do you already know any of them? Listen to the episode to discover what they mean and how to use them naturally in conversation. 🗣️ ✅ Don’t miss out on more bite-sized lessons like this! Subscribe to the…
Coffee Break Spanish - All You Need To Know
Ep 1 · Nov 17, 2025 · 38 min
Join Mark and Pablo for this special episode of Coffee Break Spanish where we're talking about something a bit different. We receive emails and messages all the time asking us "where should I start?", so we thought we'd answer that in this episode. We share details about how Coffee Break Spanish first started back in 2006 - and all of the Spanish resources we have released since then. We hope you enjoy hearing about the history of Coffee Break, with a few secrets revealed along the way! The link…
Listening practice on the topic of this Mexican singer | A Coffee Break with Anabel
Ep 14 · Nov 13, 2025 · 9 min
Join Anabel from the Coffee Break Spanish team in this little espresso lesson, in which she introduces you to one of her favourite Mexican singers, Ximena Sariñana. In this episode, you will be able to test your listening skills and improve your vocabulary with a list of words. It’s the perfect blend of culture and language learning in one short coffee break! ☕ 👉 Don’t miss out on more cultural insights, learning tips, and bonus resources like this. Subscribe to the Coffee Break Spanish n…
Bonus Episode: Clues Explained - La fantástica caza del tresoro
Ep 5 · Nov 4, 2025 · 10 min
We're back with a special bonus episode of the Great Coffee Break Treasure Hunt! Join us for a detailed explanation of this year's Treasure Hunt clues. Sit back, relax and enjoy listening to this episode on your next coffee break. ☕️ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Clue #4 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025
Ep 4 · Oct 26, 2025 · 7 min
We have reached the last clue of our virtual treasure hunt - La fantástica caza del tesoro de Coffee Break de 2025 - which will lead us to the final location! Test your Spanish and detective skills as we reveal everything you need to know to determine the last destination. Remember to submit your entry form listing the location from each episode to be in with a chance of winning a prize. Click here to locate the entry form and for further details about the competition. Hosted on Acast. See acast…
Clue #3 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025
Ep 3 · Oct 24, 2025 · 8 min
It's time for the third clue of La fantástica caza del tesoro de Coffee Break de 2025, our virtual treasure hunt across Europe! Using the interesting facts we share and your language skills, see if you can you work out where checkpoint number three is. In case you missed it - everyone who correctly identifies the four mystery locations will win a free month's subscription to the Coffee Break Club. Good luck! Don't miss out on this exciting adventure! Click here for more details. Hosted on Acast.…
Clue #2 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025
Ep 2 · Oct 22, 2025 · 6 min
We're back with the next episode of La fantástica caza del tesoro de Coffee Break de 2025, our virtual treasure hunt across Europe! Join us as we reveal clue number two which takes us one step closer to our final location. As we continue through this mini series we'll discover further clues to help you solve the mystery. Remember, you could be in with a chance of winning some great prizes! For further details about how you can take part in the treasure hunt and enter the competition, c…
Clue #1 (español) | The Great Coffee Break Treasure Hunt 2025
Ep 1 · Oct 20, 2025 · 8 min
Welcome to the first episode of La fantástica caza del tesoro de Coffee Break de 2025, our virtual treasure hunt across Europe! Join us in this first episode as we reveal the initial clue. As you continue through this mini series you’ll discover further clues, solve the mystery and practise your Spanish. For further details about how you can take part, click here. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
← Back to the show
