Films, shows, books and games that share this thread — wherever it shows up on a shelf.
Nothing matches singing waiter yet — try a broader theme, or come back when more titles have been tagged.