The best screen of its decade strapped to hardware Sony forgot. Persona 4 Golden made it essential; the indie scene made it immortal. The Vita's cult shelf, ranked by the faithful.