Nintendo's most huggable hardware hid one of its sharpest libraries: Metroid Prime, Wind Waker, Melee tournaments that never ended. The GameCube shelf, ranked.