“language and civilization, intermediate”