“from Roman farce to romantic mystery”