“Reading the Letters of a Byzantine Archbishop”