“On a warm September afternoon in 1949, Sam Necklace and his family were traveling home to the Yankton Sioux Reservation.”