“Herman Melville and the cultural politics of Italy”