“A Historical and Cultural Dictionary (Durham East Asia)”