“France and its other worlds”