“translation, commentary, and interpretive essays”