“cultural awareness and listening skills : a radio play”