“the Richard Wilhelm translation”