“a repository of Asian literature in translation”