“cultural fictions and government policies”