“women's counterfictions in contemporary German literature and film”