“a heavy metal odyssey in rural Nörth Daköta”