“a concise encyclopedia of American literature, songs, and films”