“[Translated by Mary Anne Stevens.”