“translated from the Latin, in in three volumes”