“Chinese martial arts literature and postcolonial history”