“translations from the Chinese”