“a bilingual anthology in the verse forms of the originals”