“beyond tradition and modernity”