“fables from a fourteenth-century Arabic manuscript”