“THE most poetical translation of Euripides into any tongue, Shelley's radiant version of the Cyclops, which opens the present volume, stands easily at the head of all our English plays [from the Greek.”