“Surprising Metamorphoses in the Literature of Early America”