“a post-colonial reading of J.M. Coetzee and André Brink”