“a study of English-language inscriptions of skin colour”