“Since Nightingale's day, nursing and female identity have been difficult to prise apart.”