“reweaving the feminine in Homer's Odyssey”