“the quotidian in postwar French culture”