“from Homer to the age of Lucian”