“counterparts in anthropological knowledge and international research relations”