“a German martial arts treatise of 1570”