“translated by Elizabeth S. Haldane and G.R.T. Ross.”