“understanding an Israelite metaphor”