“l'échelle à l'épreuve de la matière”