“Transforming Religious Metaphor”