“Roman foundations of the civilian tradition”