“erotic epigrams from ancient Rome”