“scenes from an Anglo-Irish childhood”